مزایا و معایب گوگل ترنسلیت

امروزه پیدا کردن مترجم آنلاین، یکی از مهم ترین نیاز های روزانه‌ی کاربرانی است که برای ترجمه کردن متن های کم حجم خود به آن نیاز دارند. لازم به ذکر است که تمام سرویس های ترجمه آنلاین مثل هم ساخته نشده اند. بعضی از آنها امکانات ویژه ای دارند؛ مثلا جملات گفتاری را به متن تبدیل کرده و متن ایجاد شده را به زبان دیگری ترجمه می کنند و در نهایت، ترجمه‌ی انجام شده را به زبان مقصد باز گو می‌کنند. برخی هم از دقت کمتری برخوردارند و برای ترجمه‌ی متن های ساده و کم حجم و یا ترجمه‌ی وب سایت ها مناسب هستند.در این مقاله می خواهیم یکی از بهترین و به روز ترین مترجم آنلاین روز دنیا، یعنی گوگل ترنسلیت را معرفی کنیم و ویژگی های مثبت و منفی آن را بیان کنیم.

گوگل ترنسلیت (google translate) معروف ترین مترجم آنلاین متن

گوگل یک وب سایت برای ترجمه آنلاین دارد که گوگل ترنسلیت نام دارد که تا به حال بهترین نمونه‌ی ترجمه‌ی آنلاین در نوع خود بوده است. به طور خلاصه، گوگل ترنسلیت برای یادگیری زبان های جدید و جستجوی معنی انواع کلمات یا عبارات در زبان های بیگانه بسیار مناسب است و یکی از بهترین گزینه ها در این موضوع می باشد. اگر لازم باشد با شخصی صحبت کنید که هیچکدام از شما زبان طرف دیگر را نمی دانید، این سرویس شگفت انگیزی برای کمک به شما محسوب می شود. البته لازم به ذکر است که برای انجام ترجمه های پروژه ای و حساس و مهم خود هیچگاه به سرویس مترجم های آنلاین و ماشینی اعتماد نکنید زیرا شما می توانید با ثبت سفارش ترجمه‌ی فوری متون و مقاله های خود را به شکل تخصصی و حرفه ای در نیمی از زمان معمول تحویل بگیرید.

خصوصیات مثبت گوگل ترنسلیت:

• سریع عمل می‌کند.
• به طور خودکار زبانذها را تشخیص می‌دهد.
• زبان‌های بسیار متنوعی را پشتیبانی میکند.
• می‌تواند متون ترجمه شده را با صدای بلند بخواند تا نحوه ی تلفظ آن را نیز یاد بگیرید.
• می توانید متن ورودی را به صورت صوتی یا از طریق دوربین ترجمه‌ی گوگل به سایت بدهید.
• برخی ترجمه‌ها توسط انجمن ترجمه گوگل بررسی شده تا مشخص شود که ترجمه دقیقی از آنها ارائه می‌شود.
• با استفاده از موتور جستجوی گوگل هم به درستی کار می‌کند.
• ترجمه‌ها را می‌توانید در واژه‌نامه ترجمه گوگل برای استفاده در آینده ذخیره کنید.
• ترجمه URLها را نیز پشتیبانی می‌کند.

خصوصیات منفی گوگل ترنسلیت:

• از خصوصیات معروف این مترجم آنلاین متن، ارائه ترجمه‌های بسیار اشتباه است.

یکی از بهترین و محبوب ترین خصوصیات گوگل ترنسلیت این قابلیت است که شما می‌توانید متن دلخواه خود را به هر زبانی که باشد، داخل باکس ترجمه کشیده و رها کنید که در این صورت، سرویس گوگل ترنسلیت که از دقت بالایی برخوردار است تشخیص می‌دهد متن رها شده به کدام زبان است و بلافاصله آن را به زبانی که می‌توانید متوجه شوید، ترجمه می‌کند. این خصوصیات یک خصوصیت بسیار مهم و کاربردی است زیرا زمانی که زبان مبدا را نمی دانید می تواند تشخیص دهد که این متن چه زبانی است.

همچنین اگر حالت ترجمه‌ی سریع را فعال کنید، کافی است متن خود را تایپ کنید تا ترجمه‌ی آن در کادر سمت راست ظاهر شود. این قابلیت، قابلیت بسیار خوبی است زیرا دیگر نیاز نیست بعد از این که هر بار متنی را تایپ کردید بر روی دکمه‌ی ترجمه هم کلیک کنید.

شما می توانید در این سرویس متن را تایپ کنید، آن را بخوانید یا از کیبورد مجازی بر روی صفحه نمایش استفاده کنید. در قسمت متن ترجمه شده هم می‌توانید از سیستم بخواهید متن را به زبانی که به آن ترجمه شده است برای شما بخواند که نه تنها در یادگیری زبان بسیار مفید و سودمند است، بلکه اگر پیش کسانی باشید که نمی‌توانند خوب بخوانند ولی می‌توانند زبان گفتاری را درک کنند، فوق‌العاده مفید خواهد بود.

اگر کلمه‌ای را در باکس متن ورودی هایلایت کنید، تعاریف، جملات نمونه و اطلاعات ترجمه مربوط به آن کلمه در آن جا ظاهر می‌شود. می‌توانید بر روی هر یک از تعاریف ارائه شده کلیک کنید تا بلافاصله به باکس ترجمه افزوده شده و به این ترتیب، از شیوه‌ای مشابه با دیکشنری برای یادگیری زبان استفاده کنید. در یک کلمه ترجمه گوگل سرویس بهترین مترجم آنلاین متن است اما نباید از خصوصیت سایت‌های ترجمه دیگر ناغافل بود.